Did you try forcing a refresh of the tree in IIS manager? Changes don't appear unless you right click and force it to refresh.
OK - so to confirm, you're trying to get it to create all this from scratch, rather than update an existing vdir/application? If so, that's probably the difference from the test I ran originally. Let me know and I'll do more testing.
Tips and how-to guides for Redgate products
Ask, discuss, and solve questions about Redgate's tools
Meet us at an event, get sponsored, and join our Friends of Redgate
In-depth articles and opinion from Redgate's technical journal